Songs raten

Morgenstern · Beitrag von **Morgenstern** » Di 29. Aug 2017, 23:04

Es geht folgendermaßen: Jemand stellt ein Stück eines Songs, der nicht auf Deutsch ist, hier hinein. Es kann natürlich auch Plattdeutsch oder Kölsch *oder ein anderes Bier* hier hinein. Es ist eine gute Idee, wenn es nicht der Titel ist. Es ist auch eine gute Idee, wenn die Übersetzung des gewünschten Puzzleteils nicht wortwörtlich ist, sondern der deutschen Sprache entspricht.

Beispiel 1: Ich frage nach "Yesterday" von den Beatles. Ich frage nicht nach "Gestern".
Beispiel 2. Ich suche mir die Zeile aus, "why she had to go, I don't know, she wouldn't say". Dann schreibe ich nicht, "warum sie hatte zu gehen, sie wollte nicht sagen", sondern z. B., "warum sie gehen musste, wollte sie nicht sagen".

Ich versuche es mal mit dem ersten Song.

Ich gehe 'raus und lasse mich absolut durchnässen. *vom Regen*

Wer es richtig errät - und normalerweise weiß das derjenige -, soll bitte das nächste Lied zum Raten aufgeben.

Morgenstern · Beitrag von **Morgenstern** » So 3. Sep 2017, 00:27

Hm, war wohl keine gute Idee von mir? Oder war die erste Zeile, die ich geschrieben habe, zu kurz?

noel · Beitrag von **noel** » Mo 4. Sep 2017, 14:13

Hmm, ich find das fast zu schwer, ich Tippe mal auf "it's raining men" ?

Morgenstern · Beitrag von **Morgenstern** » Mo 4. Sep 2017, 16:30

Da hast Du richtig getippt. Du bist am dransten, wenn Du magst.

noel · Beitrag von **noel** » Mo 4. Sep 2017, 19:27

Na dann versuch ichs mal, mal schauen obs wer errät

Wir sind an San Francisco gebunden
Mann und Schiff vertrauen wir.

Morgenstern · Beitrag von **Morgenstern** » Mo 4. Sep 2017, 20:10

Ich habe die CD "Bis ans Ende der Welt" von Santiano sogar. Da ist auch "Blow Boys Blow" drauf.

Hm... ein Klassiker aus meiner Teenie-Zeit, wurde aber oft gecovert. (Wer den Refrain mitsang, wurde strafend angesehen oder für sehr mutig gehalten.)

Dann ging er zurück zu seinem 9-17(-Uhr Job)
und lebt sein graues Flanell-Leben.
Aber wenn er schlafen geht,
kommen alte Erinnerungen angekrochen.

noel · Beitrag von **noel** » Mo 4. Sep 2017, 20:13

Super, das haste schnell erraten
So jetzt aber gn8

Martinowitsch · Beitrag von **Martinowitsch** » Di 5. Sep 2017, 00:56

Hatten wir die Lady Marmelade nicht schon im alten Forum?

Aber ich versuch mal mein Glück mit folgenden 2 Zeilen:

So segelten wir der Sonne entgegen
bis wir das grüne Meer fanden

Morgenstern · Beitrag von **Morgenstern** » Di 5. Sep 2017, 08:38

Ist doch ewig her, das im alten Forum. *g*

So we sailed onto the sun 'til we found the sea of green?

JA! And we lived beneath the waves in our yellow submarine.

Hm, wenn Ihr alle so maritim seid, such ich auch mal was... ha, ich hab's!

Ich fliege wie ein Vogel über den Himmel.
Ich fliege, komme an hohen Wolken vorbei...

*krächz rotz schepper*